Trăm năm trong cỏi người ta,
Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau.
Trải qua bao cuộc biển dău,
Những điều xem thấy mà đau đớn lòng.
Lạ gì bỉ sắc tư phong,
Trời xanh quen thói má hồng đánh ghen.
Cảo thơm lần giở trước đèn,
[Phong tình cổ lục còn truyền sử xanh,
Hundred years in human life,
The word talent and destiny are hateful.
Through many storms,
The things you see are painful.
Lạ gì bỉ sắc tư phong,
Trời xanh quen thói má hồng đánh ghen.
Cảo thơm lần giở trước đèn,
[Phong tình cổ lục còn truyền sử xanh,
Old love story still passed down to green history.]
No comments:
Post a Comment