lâm

CHƯƠNG I.

BA MÓN QUÀ CỦA D’ARTAGNAN TRƯỞNG THÀNH

Vào ngày thứ Hai đầu tiên của tháng 4 năm 1625, thị trấn Meung, nơi tác giả cuốn Lãng mạn hoa hồng ra đời, dường như đang ở trong một trạng thái cách mạng hoàn hảo như thể người Huguenot vừa thực hiện một cuộc cách mạng thứ hai. Rochelle của nó. Nhiều người dân nhìn thấy những người phụ nữ bay về phía High Street, bỏ lại con cái đang khóc trước cửa mở, vội khoác áo giáp và ủng hộ lòng dũng cảm có phần không chắc chắn của họ bằng một khẩu súng hỏa mai hoặc một người theo đảng phái, đã hướng bước về phía nhà trọ của Jolly Miller. , trước đó đã tụ tập, mỗi phút một tăng lên, một nhóm nhỏ gọn, ồn ào và đầy tò mò.

Vào thời đó, tình trạng hoảng loạn thường xuyên xảy ra, và vài ngày trôi qua mà không có thành phố nào hoặc thành phố nào khác đăng ký vào kho lưu trữ của mình một sự kiện kiểu này. Có những người quý tộc gây chiến với nhau; có một vị vua gây chiến với hồng y; có Tây Ban Nha gây chiến với nhà vua. Sau đó, ngoài những cuộc chiến tranh ngầm hay công khai, bí mật hay công khai, còn có những tên cướp, những kẻ khất sĩ, những người theo đạo Huguenot, những con sói và những kẻ vô lại gây chiến với mọi người. Người dân luôn sẵn sàng cầm vũ khí chống lại những tên trộm, chó sói hoặc những kẻ vô lại, thường chống lại quý tộc hoặc người Huguenot, đôi khi chống lại nhà vua, nhưng không bao giờ chống lại hồng y hoặc Tây Ban Nha. Do đó, từ thói quen này mà vào ngày thứ

BA chàng lính ngự lâm

CHƯƠNG I.

BA MÓN QUÀ CỦA D’ARTAGNAN TRƯỞNG THÀNH

Vào ngày thứ Hai đầu tiên của tháng 4 năm 1625, thị trấn Meung, nơi tác giả cuốn Lãng mạn hoa hồng ra đời, dường như đang ở trong một trạng thái cách mạng hoàn hảo như thể người Huguenot vừa thực hiện một cuộc cách mạng thứ hai. Rochelle của nó. Nhiều người dân nhìn thấy những người phụ nữ bay về phía High Street, bỏ lại con cái đang khóc trước cửa mở, vội khoác áo giáp và ủng hộ lòng dũng cảm có phần không chắc chắn của họ bằng một khẩu súng hỏa mai hoặc một người theo đảng phái, đã hướng bước về phía nhà trọ của Jolly Miller. , trước đó đã tụ tập, mỗi phút một tăng lên, một nhóm nhỏ gọn, ồn ào và đầy tò mò.

Vào thời đó, tình trạng hoảng loạn thường xuyên xảy ra, và vài ngày trôi qua mà không có thành phố nào hoặc thành phố nào khác đăng ký vào kho lưu trữ của mình một sự kiện kiểu này. Có những người quý tộc gây chiến với nhau; có một vị vua gây chiến với hồng y; có Tây Ban Nha gây chiến với nhà vua. Sau đó, ngoài những cuộc chiến tranh ngầm hay công khai, bí mật hay công khai, còn có những tên cướp, những kẻ khất sĩ, những người theo đạo Huguenot, những con sói và những kẻ vô lại gây chiến với mọi người. Người dân luôn sẵn sàng cầm vũ khí chống lại những tên trộm, chó sói hoặc những kẻ vô lại, thường chống lại quý tộc hoặc người Huguenot, đôi khi chống lại nhà vua, nhưng không bao giờ chống lại hồng y hoặc Tây Ban Nha. Do đó, từ thói quen này mà vào ngày thứ Hai đầu tiên của tháng 4 năm 1625, người dân khi nghe thấy tiếng ồn ào mà không nhìn thấy lá cờ đỏ vàng cũng như màu áo của Duc de Richelieu đã đổ xô về phía ký túc xá. của Jolly Miller. Khi đến đó, nguyên nhân của sự huyên náo đều đã rõ ràng.

Một chàng trai trẻ - chúng ta có thể phác họa chân dung anh ta một cách nhanh chóng. Hãy tưởng tượng một Don Quixote mười tám tuổi; một Don Quixote không có áo giáp, không có áo giáp, không có áo giáp; một Don Quixote mặc một chiếc áo chẽn len, màu xanh lam của nó đã nhạt dần thành một bóng mờ không tên giữa cặn rượu và bầu trời xanh; mặt dài và có màu nâu; xương gò má cao là dấu hiệu của sự thông minh; các cơ hàm trên phát triển vượt bậc, một dấu hiệu không thể sai lầm mà qua đó người ta luôn có thể nhận ra một người Gascon, ngay cả khi không đội mũ - và chàng trai trẻ của chúng ta đội một chiếc mũ có gắn một loại lông vũ; con mắt sáng suốt và thông minh; mũi khoằm nhưng được đục đẽo tinh xảo. Quá lớn đối với một thanh niên, quá nhỏ đối với một người trưởng thành, một con mắt lão luyện có thể coi anh ta là con trai một nông dân trong một cuộc hành trình nếu không có thanh kiếm dài lủng lẳng trên chiếc khăn da, đâm vào bắp chân của chủ nhân nó. khi anh bước đi và chống lại phần thô ráp của con chiến mã khi anh cưỡi ngựa.

Vì chàng trai trẻ của chúng tôi có một con chiến mã được mọi người quan sát chú ý. Đó là một con ngựa Béarn, từ mười hai đến mười bốn tuổi, da màu vàng, không có lông ở đuôi, nhưng không phải không có bướu khí ở chân, mặc dù đi với tư thế đầu thấp hơn đầu gối, khiến cho việc tập martingale trở nên hoàn toàn không cần thiết. , tuy nhiên vẫn cố gắng thực hiện tám giải đấu mỗi ngày. Thật không may, những phẩm chất của con ngựa này được che giấu quá rõ dưới lớp da màu sắc kỳ lạ và dáng đi khó hiểu của nó, đến nỗi vào thời điểm mà mọi người đều là những người sành về thịt ngựa, sự xuất hiện của con ngựa nói trên ở Meung—nơi mà nó đã bước vào khoảng một mười lăm phút trước, trước cổng Beaugency—tạo ra một cảm giác không thoải mái, kéo dài cho người cưỡi ngựa của anh ta.

Và cảm giác này đã được chàng trai trẻ D'Artagnan cảm nhận một cách đau đớn hơn - vì Don Quixote của cái tên Rosinante thứ hai này cũng vậy - vì anh ta không thể che giấu được vẻ ngoài lố bịch mà một con chiến mã như vậy mang lại cho anh ta, một kỵ sĩ giỏi như anh ta. . Vì vậy, anh đã thở dài thườn thượt khi nhận món quà là con ngựa lùn của ông D'Artagnan bố. Anh ta không hề biết rằng một con vật như thế đáng giá ít nhất là hai mươi livre; và những lời đi kèm với hiện tại có giá trị trên hết.

“Con trai tôi,” ông già Gascon nói, trong bộ đồng phục Béarn thuần khiết của Henry IV. không bao giờ có thể tự mình thoát khỏi, “con ngựa này được sinh ra trong nhà của cha bạn khoảng mười ba năm trước và vẫn ở trong đó kể từ đó, điều đó hẳn sẽ khiến bạn yêu thích nó. Đừng bao giờ bán nó; hãy để nó chết một cách thanh thản và danh dự vì tuổi già, và nếu bạn thực hiện một chiến dịch với nó, hãy chăm sóc nó cẩn thận như cách bạn chăm sóc một người hầu già. Tại triều đình, miễn là ông có vinh dự được đến đó, ông D'Artagnan lớn tuổi tiếp tục, - một vinh dự mà, hãy nhớ rằng, giới quý tộc xưa đã trao cho ông quyền đó - hãy giữ vững tên tuổi quý ông một cách xứng đáng, vốn đã được tôn vinh. được tổ tiên các bạn gánh chịu một cách xứng đáng trong suốt năm trăm năm, vì lợi ích của chính bạn và của những người thuộc về bạn. Sau này tôi muốn nói đến người thân và bạn bè của bạn. Đừng chịu đựng bất cứ ai ngoại trừ Đức Hồng Y và nhà vua. Xin lưu ý rằng chính nhờ lòng dũng cảm của anh ấy, chỉ bằng lòng dũng cảm của anh ấy mà một quý ông ngày nay có thể thành công. Bất cứ ai do dự trong một giây có lẽ sẽ để miếng mồi thoát ra mà đúng vào giây phút đó vận may đã đến với anh ta. Bạn còn trẻ. Bạn phải dũng cảm vì hai người

​

BA chàng lính ngự lâm

CHƯƠNG I.

BA MÓN QUÀ CỦA D’ARTAGNAN TRƯỞNG THÀNH

Vào ngày thứ Hai đầu tiên của tháng 4 năm 1625, thị trấn Meung, nơi tác giả cuốn Lãng mạn hoa hồng ra đời, dường như đang ở trong một trạng thái cách mạng hoàn hảo như thể người Huguenot vừa thực hiện một cuộc cách mạng thứ hai. Rochelle của nó. Nhiều người dân nhìn thấy những người phụ nữ bay về phía High Street, bỏ lại con cái đang khóc trước cửa mở, vội khoác áo giáp và ủng hộ lòng dũng cảm có phần không chắc chắn của họ bằng một khẩu súng hỏa mai hoặc một người theo đảng phái, đã hướng bước về phía nhà trọ của Jolly Miller. , trước đó đã tụ tập, mỗi phút một tăng lên, một nhóm nhỏ gọn, ồn ào và đầy tò mò.

Vào thời đó, tình trạng hoảng loạn thường xuyên xảy ra, và vài ngày trôi qua mà không có thành phố nào hoặc thành phố nào khác đăng ký vào kho lưu trữ của mình một sự kiện kiểu này. Có những người quý tộc gây chiến với nhau; có một vị vua gây chiến với hồng y; có Tây Ban Nha gây chiến với nhà vua. Sau đó, ngoài những cuộc chiến tranh ngầm hay công khai, bí mật hay công khai, còn có những tên cướp, những kẻ khất sĩ, những người theo đạo Huguenot, những con sói và những kẻ vô lại gây chiến với mọi người. Người dân luôn sẵn sàng cầm vũ khí chống lại những tên trộm, chó sói hoặc những kẻ vô lại, thường chống lại quý tộc hoặc người Huguenot, đôi khi chống lại nhà vua, nhưng không bao giờ chống lại hồng y hoặc Tây Ban Nha. Do đó, từ thói quen này mà vào ngày thứ Hai đầu tiên của tháng 4 năm 1625, người dân khi nghe thấy tiếng ồn ào mà không nhìn thấy lá cờ đỏ vàng cũng như màu áo của Duc de Richelieu đã đổ xô về phía ký túc xá. của Jolly Miller. Khi đến đó, nguyên nhân của sự huyên náo đều đã rõ ràng.

Một chàng trai trẻ - chúng ta có thể phác họa chân dung anh ta một cách nhanh chóng. Hãy tưởng tượng một Don Quixote mười tám tuổi; một Don Quixote không có áo giáp, không có áo giáp, không có áo giáp; một Don Quixote mặc một chiếc áo chẽn len, màu xanh lam của nó đã nhạt dần thành một bóng mờ không tên giữa cặn rượu và bầu trời xanh; mặt dài và có màu nâu; xương gò má cao là dấu hiệu của sự thông minh; các cơ hàm trên phát triển vượt bậc, một dấu hiệu không thể sai lầm mà qua đó người ta luôn có thể nhận ra một người Gascon, ngay cả khi không đội mũ - và chàng trai trẻ của chúng ta đội một chiếc mũ có gắn một loại lông vũ; con mắt sáng suốt và thông minh; mũi khoằm nhưng được đục đẽo tinh xảo. Quá lớn đối với một thanh niên, quá nhỏ đối với một người trưởng thành, một con mắt lão luyện có thể coi anh ta là con trai một nông dân trong một cuộc hành trình nếu không có thanh kiếm dài lủng lẳng trên chiếc khăn da, đâm vào bắp chân của chủ nhân nó. khi anh bước đi và chống lại phần thô ráp của con chiến mã khi anh cưỡi ngựa.

Vì chàng trai trẻ của chúng tôi có một con chiến mã được mọi người quan sát chú ý. Đó là một con ngựa Béarn, từ mười hai đến mười bốn tuổi, da màu vàng, không có lông ở đuôi, nhưng không phải không có bướu khí ở chân, mặc dù đi với tư thế đầu thấp hơn đầu gối, khiến cho việc tập martingale trở nên hoàn toàn không cần thiết. , tuy nhiên vẫn cố gắng thực hiện tám giải đấu mỗi ngày. Thật không may, những phẩm chất của con ngựa này được che giấu quá rõ dưới lớp da màu sắc kỳ lạ và dáng đi khó hiểu của nó, đến nỗi vào thời điểm mà mọi người đều là những người sành về thịt ngựa, sự xuất hiện của con ngựa nói trên ở Meung—nơi mà nó đã bước vào khoảng một mười lăm phút trước, trước cổng Beaugency—tạo ra một cảm giác không thoải mái, kéo dài cho người cưỡi ngựa của anh ta.

Và cảm giác này đã được chàng trai trẻ D'Artagnan cảm nhận một cách đau đớn hơn - vì Don Quixote của cái tên Rosinante thứ hai này cũng vậy - vì anh ta không thể che giấu được vẻ ngoài lố bịch mà một con chiến mã như vậy mang lại cho anh ta, một kỵ sĩ giỏi như anh ta. . Vì vậy, anh đã thở dài thườn thượt khi nhận món quà là con ngựa lùn của ông D'Artagnan bố. Anh ta không hề biết rằng một con vật như thế đáng giá ít nhất là hai mươi livre; và những lời đi kèm với hiện tại có giá trị trên hết.

“Con trai tôi,” ông già Gascon nói, trong bộ đồng phục Béarn thuần khiết của Henry IV. không bao giờ có thể tự mình thoát khỏi, “con ngựa này được sinh ra trong nhà của cha bạn khoảng mười ba năm trước và vẫn ở trong đó kể từ đó, điều đó hẳn sẽ khiến bạn yêu thích nó. Đừng bao giờ bán nó; hãy để nó chết một cách thanh thản và danh dự vì tuổi già, và nếu bạn thực hiện một chiến dịch với nó, hãy chăm sóc nó cẩn thận như cách bạn chăm sóc một người hầu già. Tại triều đình, miễn là ông có vinh dự được đến đó, ông D'Artagnan lớn tuổi tiếp tục, - một vinh dự mà, hãy nhớ rằng, giới quý tộc xưa đã trao cho ông quyền đó - hãy giữ vững tên tuổi quý ông một cách xứng đáng, vốn đã được tôn vinh. được tổ tiên các bạn gánh chịu một cách xứng đáng trong suốt năm trăm năm, vì lợi ích của chính bạn và của những người thuộc về bạn. Sau này tôi muốn nói đến người thân và bạn bè của bạn. Đừng chịu đựng bất cứ ai ngoại trừ Đức Hồng Y và nhà vua. Xin lưu ý rằng chính nhờ lòng dũng cảm của anh ấy, chỉ bằng lòng dũng cảm của anh ấy mà một quý ông ngày nay có thể thành công. Bất cứ ai do dự trong một giây có lẽ sẽ để miếng mồi thoát ra mà đúng vào giây phút đó vận may đã đến với anh ta. Bạn còn trẻ. Bạn phải dũng cảm vì hai người

​Look up details